Après-Midi / Amour / Auteur Je suis ému. Je viens de lire mon premier commentaire pertinent, pour fêter cela et démontrer ma nature paresseuse, je vais y répondre sous forme d'une note. Dites moi : - un ou une après-midi? - pourquoi l'amour est masculin au singulier, mais féminin au pluriel? - une auteure ou un auteur féminin? - Après-Midi Le plus difficile des trois, après-midi étant à la fois masculin et féminin de manière contextuelle et circonstancielle. Il existe des règles permettant de s'y retrouver un peu suivant la présence ou non de complément circonstanciel, de préposition... mais chacune de ces règles est souvent contredite par des exceptions. La règle pour déterminer le genre semble donc souvent tenir à ce qui "sonne" le plus juste et à l'emploi de locutions toutes faites, les autres cas restant assez flous suivant les auteurs, les époques et les grammairiens. - Amour A l'origine en Français, Amour était toujours féminin, aussi bien au singulier qu'au pluriel, cependant, le latin dont il était dérivé était lui masculin. L'intérêt pour la grammaire et la codification de la langue a poussé certains grammairiens à accepter ou créer de toutes pièces des exceptions à des fins sémantiques, logiques, phonétiques... Afin de se rapprocher du latin on a donc séparer sémantiquement le singulier et le pluriel d'amour. Amour au singulier désigne le sentiment, qu'il soit envers une autre personne, un animal, une discipline, Dieu... Il désigne aussi les personnifications de l'amour (Eros, Cupidon, les Chérubins...), et plus tard, par extension, une personne "adorable". Au pluriel par contre il désigne plutôt les fréquentations amoureuses, image nettement moins idéalisée et noble et s'éloignant du sens latin originel. C'est probablement la raison pour laquelle le consensus sur cette exception s'est formé vers la fin du XVIe siècle, attribuant le masculin au singulier, et conservant l'usage établi du féminin pour le pluriel. - Auteur Un auteur, il n'y a pas de discussion possible du point de vue de la langue, le terme désignant une fonction qui ne bénéficie pas historiquement d'une version féminine (contrairement à chasseur/chasseresse par exemple), une auteure est un néologisme atroce qui n'existe que pour des raisons idéologiques et non éthymologiques ou d'usage. De la même façon, un homme exerçant la profession de sage-femme est une sage-femme, bien qu'étant de sexe masculin. Le sexe de la personne exerçant la fonction n'influe pas sur le genre du terme désignant la fonction (hors exception existantes, la plupart créées à l'origine pour des raisons littéraires et poétiques et non pas politiques). Source : hautetfort.com Clic pour lire la suite sur le billet Après-Midi / Amour / Auteur Autres Articles à lire sur les Blogs : NOUVELLES EN VRAC hautetfort.com La virginale et la chrétienne... hautetfort.com François Bayrou dénonce l'américanisation et la peoplelisation du pouvoir hautetfort.com Haka hautetfort.com La plus belle machine à sous, c'est celle de Dieu hautetfort.com Baiser. hautetfort.com Paix hautetfort.com Fête des Berges 2007 : le 16 septembre hautetfort.com Bergman, Antonioni, le lundi noir du cinéma hautetfort.com Le Conseil d'Etat désavoue l'ancien ministre de l'Intérieur, Nicolas Sarkozy hautetfort.com Blackmore 's rainbow - Ariel hautetfort.com Une journaliste américaine qui ne finira pas à TF1 ou Canal hautetfort.com I could stay hautetfort.com once upon a time (a long time ago hautetfort.com Yar7em bouk!!! hautetfort.com Tournesol hautetfort.com Arborer un T-shirt frappé d'une croix suisse peut être ?provoquant? hautetfort.com Pour la liberté des internautes hautetfort.com