Taxonomie / Taxinomie Les deux graphies représentent exactement la même idée, et sont, à une exception près, interchangeables. Apparaissant au début du XIXe siècle, le terme utilise d'abord la graphie taxonomie, empruntant au terme employé pour désigner les subdivisions employées par la discipline, le taxon. Cependant, étant dérivé du grec taxis, la graphie taxonomie semble maladroite et Littré, dès la seconde moitié du XIXe siècle proposera donc de normaliser le terme en taxinomie. C'est cette graphie qui sera d'ailleurs recommandé par l'Académie des Sciences à partir de la fin du XIXe siècle. Cependant le terme ayant déjà été transmis aux langues étrangères sous la forme taxonomie (et n'étant pas modifié, restant taxonomy en anglais, taxonomie en allemand, taxonomia en espagnol et tassonomia en italien), de nombreux scientifiques continuent à employer la graphie initiale, moins déroutante pour les échanges internationaux. C'est d'ailleurs l'un des rares termes qui plus d'un siècle après une normalisation est plus fréquent sous sa forme originelle que sous sa forme conseillée. De nombreux linguistes amateurs, voire reconnus, ainsi qu'apparemment la majeure partie des utilisateurs de ces termes semblent considérer taxonomie comme étant un anglicisme, oubliant complètement l'origine du terme. L'exception à l'interchangeabilité des termes se fait en linguistique, évidemment, où la seule forme acceptée et reconnue en français est taxinomie (tout en restant taxonomy etc... dans les autres langues). Un point intéressant à noter est l'apparition d'une seconde exception, dans le domaine de l'informatique et des technologies de l'information ou le terme unique devient taxonomie, le terme taxinomie étant particulièrement rare. La raison la plus souvent évoquée pour l'expliquer est la même que pour la survivance et la prédominance dans le domaine scientifique, à savoir la reconnaissance internationale. Cependant la raison réelle est nettement plus amusante, car dans ce domaine particulier, taxonomie n'est pas le taxonomie français original, mais est le seul véritable anglicisme, réintroduit dans le secteur par voie de l'anglais. Source : hautetfort.com Clic pour lire la suite sur le billet Taxonomie / Taxinomie Autres Articles à lire sur les Blogs : Le Lyon-Turin plombé par Fillon hautetfort.com Arborer un T-shirt frappé d'une croix suisse peut être ?provoquant? hautetfort.com A celle qui se reconnaîtra hautetfort.com Election sénatoriale partielle du 26 août 2007 dans l'Hérault, multiplication par huit des voix FN hautetfort.com Place de la Gare hautetfort.com Scraproom hautetfort.com petit rasta hautetfort.com Hypersexualité hautetfort.com chapitre 7 - suite hautetfort.com Done! hautetfort.com J'aime les Etats-Unis, j'aime le peuple américain. Mais ce n'est pas mon modèle. hautetfort.com La peine de mort pour un violeur d'enfant me parait bien douce devant une innocence massacrée... hautetfort.com Guillevic hautetfort.com URBANISME hautetfort.com Bassorah, morne plaine pour les soldats de Sa Majesté hautetfort.com Du Heroes à la Nouvelle Star ... hautetfort.com corsaire hautetfort.com ma passion hautetfort.com