Ce matin, dans ma boîte de réception, je vois un message de Annette Leeper. Vous ne savez peut être pas qui est Annette Leeper. Je dois comprendre que si elle a mon mail, c'est une ancienne copine à moi. Je sais pas, on a dû se connaître au lycée, ou peut être à la fac. Bref, je sais pas du tout qui c'est.
Et voilà ce qu'elle m'écrit :
Hello SpicyNico !
Your new name Mr Huge Dick =)
Bon, alors je voudrais répondre publiquement à Annette Leeper :
Un. Je ne comprends pas l'anglais. Le traducteur de Voilou m'a donc dit que ça voulait dire : bonjour SpicyNico, ton nouveau nom mister énorme dick. J'ai cherché Dick partout, je n'ai pas trouvé de traduction. J'en conclus que Dick est le diminutif anglosaxon de SpicyNico, un peu comme Bill avec William ou Bob avec Robert. Ok, va pour Dick.
Deux. Je suis français ; je ne suis donc pas Mr mais M. C'est comme ça, monsieur ça s'écrit M.
Trois. J'aimerais savoir ce qui te permet de me qualifier d'énorme. Ca doit faire pas mal de temps que nous ne nous sommes vus, et tu ne sais donc pas à quoi je ressemble.
Voilà , je voulais le dire publiquement.
Ton ami Dick.
Allez, si tu veux me flatter, je veux bien que tu me dises beautiful Dick. Mais pas plus, hein ?
