Pourquoi les français sont-ils nuls en anglais ? Partez en échange scolaire en Allemagne, visitez de la famille en Hollande, allez passer le week-end en Espagne ou vos vacances en Suède et allumez la télé. Le moindre film de série B, la moindre sitcom américaine, est systématiquement diffusée dans sa langue d'origine et sous-titrée dans la langue du pays. Pourquoi sommes nous les seuls à devoir supporter les voix françaises débiles de Ross et Rachel, les voix françaises attitrées d'Eddie Murphy ou Meg Ryan, la chanson absurde du générique de Heroes (alors même que la version originale ne prévoit aucun générique chanté), sans parler des décalages entre l'image et la bande son, entre la forme de la bouche et le mot prononcé, et de certaines séquences reprises de la version originale et copiées-collées sur la bande française ? (rires enregistrés, chansons,...) Certes, nos profs de langues ne donnent pas toujours envie de pratiquer et d'apprendre, mais il serait bon de se tourner vers le tube cathodique et de blamer ce média "traditionnel" qui pense tout sauf Worldwide. Source : hautetfort.com Clic pour lire la suite sur le billet Pourquoi les français sont-ils nuls en anglais ? Autres Articles à lire sur les Blogs : Le Maroc c'est... hautetfort.com De casse-tête à prise de tête hautetfort.com C'EST NOUVEAU ! DESORMAIS LES MALADES FINANCERONT LA RECERCHE ! hautetfort.com Set List du 04 Novembre 2006 hautetfort.com TELETHON 2006 à CAGNES SUR MER hautetfort.com Historia de un skinred (int-16ans hautetfort.com Amour hautetfort.com OEUVRES A VOIR MAIS PAS A TOUCHER hautetfort.com Décès de Pierre Messmer hautetfort.com [Economie] Les pâtes , futur produit de luxe ? hautetfort.com Si tu ne manges pas tu ne vas pas mourir hautetfort.com Lumigloss pour la beauté de nos cheveux ! hautetfort.com Chadenas. hautetfort.com Pas de risque de suture hautetfort.com QUEL COUP DE CHALEUR AU 4ème ETAGE!! hautetfort.com cancer, côlon ou grêle hautetfort.com I Am The Animal hautetfort.com Sophie et le relieur hautetfort.com